Basílica tem celebração de missa em italiano

A Basílica Santuário de Nazaré, em Belém, celebrou na noite desta sexta-feira (15) uma missa em italiano, como parte de uma programação de missas em idiomas estrangeiros durante o mês mariano. A iniciativa, organizada pelo setor de atendimento ao turista da Basílica, busca tornar a experiência de fé mais inclusiva para visitantes de diferentes nacionalidades.

A iniciativa de trazer missas em outros idiomas surgiu no ano passado, durante a COP-30. Desde o início do mês, a programação inclui missas em inglês, espanhol e francês. A missa em italiano foi a última desta série. O ato foi presidido pelo padre Giovanni Incampo.

Entre os participantes, o empresário Giovanni Monteiro, 48 anos, destacou a importância da iniciativa, que também dialoga com sua própria história de vida. Criado por um padre italiano até os 20 anos, ele conta que a experiência teve um significado especial.

“Eu fui criado por um padre italiano em Santa Isabel do Pará. Meus tiveram problemas para me criar então vivi com ele até os meus 20 anos, quando ele faleceu. Já estive na Itália duas vezes e aprendi o idioma nessa convivência. Participar dessa missa hoje é algo muito importante pra mim”, relatou.

Para Giovanni, além do aspecto pessoal, a celebração em outro idioma contribui para aproximar culturas e tornar a cidade mais aberta à diversidade.

Por ser um idioma de origem latina, boa parte das mensagens eram compreendidas pelos brasileiros que assistiram ao ato, como é o caso da estudante Maria Clara Couto, 21, que teve seu primeiro contato com um evento em italiano. Ela contou que chegou à Basílica em busca de um momento de oração e acabou sendo surpreendida pela proposta. “Foi a primeira vez que eu participei de uma missa em outro idioma. Eu achei muito interessante, porque incentiva a gente a aprender novas línguas. É uma experiência diferente e muito bonita”, disse.

Segundo ela, a iniciativa também contribui para a troca cultural. “A gente acaba entendendo algumas palavras e isso desperta curiosidade. Além disso, aproxima a cidade de outras culturas, deixa tudo mais aberto”, completou. Ela destacou também que a parte mais emocionante foi poder acompanhar a oração do Pai Nosso no idioma fratello, a qual o Diário reproduz acima.

CONHEÇA

PAI NOSSO EM ITALIANO

l “Padre nostro, che sei nei cieli,

sia santificato il tuo nome,

venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,

come in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

Amen.”